spanska-tyska översättning av feliz año nuevo

frohes neues Jahr- (CS) Frohes neues Jahr, Herr Präsident! - (CS) Feliz año nuevo, señor Presidente. Präsident des Europäischen Rates. - Zunächst einmal wünsche ich Ihnen ein frohes neues Jahr! Presidente del Consejo Europeo. - En primer lugar, les deseo a todos un feliz Año Nuevo.
ein gutes neues JahrFrau Präsidentin, ein Gutes Neues Jahr! Señora Presidenta, le deseo un feliz Año Nuevo. Herr Präsident, ich wünsche allen ein gutes neues Jahr und gratuliere unserem Präsidenten. Señor Presidente, Feliz Año Nuevo a todos y enhorabuena a nuestro Presidente. Ich möchte Ihnen alle, liebe Kolleginnen und Kollegen, ein gutes neues Jahr wünschen - ein gutes Jahr 2009, das uns hoffentlich bei der Einigung Europas weiterbringt. Deseo a sus Señorías un feliz año nuevo y un próspero 2009, que esperamos nos acerque aún más a la unidad europea.

fröhliches neues Jahr
guten Rutsch ins neue Jahr
gutes neues JahrFrau Präsidentin, ein Gutes Neues Jahr! Señora Presidenta, le deseo un feliz Año Nuevo. Herr Präsident, ich wünsche allen ein gutes neues Jahr und gratuliere unserem Präsidenten. Señor Presidente, Feliz Año Nuevo a todos y enhorabuena a nuestro Presidente. Ich möchte Ihnen alle, liebe Kolleginnen und Kollegen, ein gutes neues Jahr wünschen - ein gutes Jahr 2009, das uns hoffentlich bei der Einigung Europas weiterbringt. Deseo a sus Señorías un feliz año nuevo y un próspero 2009, que esperamos nos acerque aún más a la unidad europea.
prosit Neujahr guten Rutsch

Ordbok